李賀詩選

李憑箜篌引
吳絲蜀桐張高秋，空山凝雲頽不流。
江娥啼竹素女愁，李凭中國彈箜篌。
崑山玉碎鳳皇叫，芙蓉泣露香蘭笑。
十二門前融冷光，二十三絲動紫皇。
女媧鍊石補天處，石破天驚逗秋雨。
夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。
吳質不眠倚桂樹，露腳斜飛濕寒兔。

雁門太守行
黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。
角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。
半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。
報君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

蜀國弦
楓香晚花靜，錦水南山影。
驚石墜猿哀，竹雲愁半嶺。
凉月生秋浦，玉沙粼粼光。
誰家紅淚客，不忍過瞿塘。

夢天
老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。
玉輪軋露濕團光，鸞珮相逢桂香陌。
黃塵清水三山下，更變千年如走馬。
遙望齊州九點煙，一泓海水杯中瀉。

河南府試十二月樂詞（幷閏月） 
其七 七月
星依雲渚冷，露滴盤中圓。
好花生木末，衰蕙愁空園。
夜天如玉砌，池葉極靑錢。
僅厭舞衫薄，稍知花簟寒。
曉風何拂拂，北斗光闌干。

走馬引
我有辞乡剑，玉锋堪截云。
襄阳走马客，意气自生春。
朝嫌剑光静，暮嫌剑花冷。
能持剑向人，不解持照身。

南園
其五
男兒何不帶吳鈎，收取關山五十州。
請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯。
其六
尋章摘句老雕蟲，曉月當簾挂玉弓。
不見年年遼海上，文章何處哭秋風。
其十三
小樹開朝徑，長茸濕夜煙。
柳花驚雪浦，麥雨漲溪田。
古刹疏鐘度，遙嵐破月懸。
沙頭敲石火，燒竹照漁船。

金銅仙人辭漢歌
茂陵劉郎秋風客，夜聞馬嘶曉無迹。
畫欄桂樹懸秋香，三十六宮土花碧。
魏官牽車指千里，東關酸風射眸子。
空將漢月出宮門，憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。
攜盤獨出月荒凉，渭城已遠波聲小。

馬詩
其一
龍脊貼連錢，銀蹄白踏煙。
無人織錦韂，誰為鑄金鞭。
其五
大漠山如雪，燕山月似鈎。
何當金絡腦，快走踏清秋。
其十
催榜渡烏江，神騅泣向風。
君王今解劍，何處逐英雄。

傷心行
咽咽學楚吟，病骨傷幽素。
秋姿白髮生，木葉啼風雨。
燈靑蘭膏歇，落照飛蛾舞。
古壁生凝塵，羈魂夢中語。

致酒行
零落栖遲一杯酒，主人奉觴客長壽。
主父西遊困不歸，家人折斷門前柳。
吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無人識。
空將箋上兩行書，直犯龍顔請恩澤。
我有迷魂招不得，雄雞一聲天下白。
少年心事當拏雲，誰念幽寒坐嗚呃。

崇義里滯雨
落莫誰家子，來感長安秋。
壯年抱羈恨，夢泣生白頭。
瘦馬秣敗草，雨沫飄寒溝。
南宮古簾暗，濕景傳簽籌。
家山遠千里，雲腳天東頭。
憂眠枕劍匣，客帳夢封侯。

贈陳商
長安有男兒，二十心已朽。
楞伽堆案前，楚辭繫肘後。
人生有窮拙，日暮聊飲酒。
秪今道已塞，何必須白首。
凄凄陳述聖，披褐鋤俎豆。
學為堯舜文，時人責衰偶。
柴門車轍凍，日下楡影瘦。
黃昏訪我來，苦節靑陽皺。
太華五千仞，劈地抽森秀。
旁古無寸尋，一上戛牛斗。
公卿縱不憐，寧能鎖吾口。
李生師太華，大坐看白晝。
逢霜作樸𣙙，得氣為春柳。
禮節乃相去，憔悴如芻狗。
風雪直齋壇，墨組貫銅綬。
臣妾氣態間，唯欲承箕帚。
天眼何時開，古劍庸一吼。

高軒過
韓員外愈、皇甫侍御湜見過，因而命作。
華裾織翠靑如葱，金環壓轡搖玲瓏。
馬蹄隱耳聲隆隆，入門下馬氣如虹。
雲是東京才子，文章鉅公。
二十八宿羅心胸，九精照耀貫當中。
殿前作賦聲摩空，筆補造化天無功。
龐眉書客感秋蓬，誰知死草生華風。
我今垂翅附冥鴻，他日不羞蛇作龍。

京城
驅馬出門意，牢落長安心。
兩事誰向道，自作秋風吟。

有所思
去年陌上歌離曲，今日君書遠遊蜀。
簾外花開二月風，臺前淚滴千行竹。
琴心與妾腸，此夜斷還續。
想君白馬懸雕弓，世間何處無春風。
君心未肯鎮如石，妾顔不久如花紅。
夜殘高碧橫長河，河上無梁空白波。
西風未起悲龍梭，年年織素攢雙蛾。
江山迢遰無休絶，淚眼看燈乍明滅。
自從孤館深鎖窗，桂花幾度圓還缺。
鴉鴉向曉鳴森木，風過池塘響叢玉。
白日蕭條夢不成，橋南更問仙人卜。

龍夜吟
鬈髮胡兒眼睛綠，高樓夜靜吹橫竹。
一聲似向天上來，月下美人望鄉哭。
直排七點星藏指，暗合清風調宮徵。
蜀道秋深雲滿林，湘江半夜龍驚起。
玉堂美人邊塞情，碧窗皓月愁中聽。
寒砧能搗百尺練，粉淚凝珠滴紅綫。
胡兒莫作隴頭吟，隔窗暗結愁人心。

Hymn to the Fallen

In the twinkling of an eye,
many years have gone by.
Yet whenever I behold

those stars in the sky,
I know, that is where they always lie.

In the midst of this darkest night, 
however dim may still be their light,
may we never lose our hope and sight.
No matter how often we were told "might is right",
I shall not forget, they have once fought a heroic fight.

Extinguished may have been their lives,
their spirit will never die,
and I know, the daybreak will finally be nigh.

出征曲

据法兰西第一共和国与第一帝国国歌<Le Chant du Départ>曲谱所填中文歌词。原曲系马赛曲姊妹曲，大革命与拿破仑时代曾传唱一时，现时仍是法国常奏军乐曲之一。兼此前据马赛曲所填之《l'Hymne à la Chine Libre(自由中国颂)》，姑算是为两首法国最著名之国歌兼军乐曲俱配了中文歌词罢(两段开头犹未定稿 俟改)。原法语歌词及原曲俱见下。 陆军曲： 

踏足在這故土上 南風薰吹來稻花香 我魂牽夢繞的家鄉 迄北國山河壯 自雪域長城萬里長 那是父輩戰鬥過的地方 猛回頭再看這唐土漢疆

而今滿目只餘悲愴 颤抖吧自由中國的敵人

我們要把你們埋葬! 共和國在召喚著我們

十萬青年十萬義勇軍 我們起誓向先烈的英魂

定洗雪這千秋國恨! 我們起誓向先烈的英魂

今日必成功或成仁! 空軍曲： 翱翔在這蒼穹上 長天乘風任飛揚 這白雲鄉即是我的戰場 鐵翼蔽空聲勢壯 群鷹威鳴震萬方 我們要再創飛虎的輝煌! 放眼再俯瞰那五嶽三江

豈可讓她依舊淪喪? 颤抖吧自由中國的敵人

我們要讓你們滅亡! 共和國在召喚著我們

十萬青年十萬義勇軍 我們起誓向先烈的英魂

定洗雪這千秋國恨! 我們起誓向先烈的英魂

今日必成功或成仁! 原法语歌词如下，我一并尝试作出了翻译： La victoire en chantant, nous ouvre la barrière. 我们唱着凯歌所向无阻 La Liberté guide nos pas. 自由引导着我们的脚步 Et du Nord au Midi, la trompette guerrière, a sonné l'heure des combats. 从北到南的法国 无处不响起出征的号角 Tremblez ennemis de la France, rois ivres de sang et d'orgueil! 颤抖吧法兰西的敌人 嗜血而不可一世的暴君们! Le peuple souverain s'avance, tyrans descendez au cercueil! 公民的力量已经到来 我们要把你们埋葬! La République nous appelle, sachons vaincre ou sachons périr! 共和国在召唤着我们 不成功则成仁! Un Français doit vivre pour elle, pour elle un Français doit mourir! 一个法兰西人 值得为她而战死! Un Français doit vivre pour elle, pour elle un Français doit mourir! 一个法兰西人 值得为她而战死!

楚辞集萃

日月忽其不淹兮，春與秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。不撫壯而棄穢兮，何不改乎此度?

耿介 敗績 踵武 夫唯
路幽昧以險隘
俟時 馳鶩
老冉冉其將至兮，恐修名之不立。
朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。
顑頷 不周於
長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。
亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。
侘傺
何方圜之能周兮，夫孰異道而相安。
岌岌 陸離 雜糅 游目
豈余心之可懲

唐音精粹

《述懷》 魏徵　 　 
中原初逐鹿 投筆事戎軒 

縱橫計不就 慷慨志猶存
杖策謁天子 驅馬出關門 

請纓繫南越 憑軾下東藩
鬱紆陟高岫 出沒望平原 

古木鳴寒鳥 空山啼夜猿
旣傷千里目 還驚九逝魂 

豈不憚艱險 深懷國士恩
季布無二諾 侯嬴重一言 

人生感意氣 功名誰復論

《正月十五日夜》 蘇味道
火樹銀花合 星橋鐵鎖開
暗塵隨馬去 明月逐人來
遊伎皆穠李 行歌盡落梅
金吾不禁夜 玉漏莫相催

《野望》 王績
東皋薄暮望 徙倚欲何依
樹樹皆秋色 山山唯落暉
牧人驅犢返 獵馬帶禽歸 
相顧無相識 長歌懷采薇

《入朝洛堤步月》 上官儀
脈脈廣川流 驅馬歷長洲
鵲飛山月曙 蟬噪野風秋

《長安古意》 盧照鄰
長安大道連狹斜 青牛白馬七香車
玉輦縱橫過主第 金鞭絡繹向侯家
龍銜寶蓋承朝日 鳳吐流蘇帶晚霞
百丈遊絲爭繞樹 一羣嬌鳥共啼花
啼花戲蝶千門側 碧樹銀臺萬種色
複道交窗作合歡 雙闕連薨垂鳳翼
梁家畫閣天中起 漢帝金莖雲外直
樓前相望不相知 陌上相逢詎相識
借問吹簫向紫煙 曾經學舞度芳年
得成比目何辭死 願作鴛鴦不羨仙
比目鴛鴦真可羨 雙去雙來君不見
生憎帳額繡孤鸞 好取門簾帖雙燕
雙燕雙飛繞畫梁 羅幃翠被鬱金香
片片行雲著蟬鬢 纖纖初月上鴉黃
鴉黃粉白車中出 含嬌含態情非一
妖童寶馬鐵連錢 娼婦盤龍金屈膝
御史府中烏夜啼 廷尉門前雀欲棲
隱隱朱城臨玉道 遙遙翠幰沒金堤
挾彈飛鷹杜陵北 探丸借客渭橋西
俱邀俠客芙蓉劍 共宿娼家桃李蹊
娼家日暮紫羅裙 清歌一囀口氛氳
北堂夜夜人如月 南陌朝朝騎似雲
南陌北堂連北里 五劇三條控三市
弱柳青槐拂地垂 佳氣紅塵暗天起
漢代金吾千騎來 翡翠屠蘇鸚鵡杯
羅襦寶帶爲君解 燕歌趙舞爲君開
別有豪華稱將相 轉日回天不相讓
意氣由來排灌夫 專權判不容蕭相
專權意氣本豪雄 青虬紫燕坐春風
自言歌舞長千載 自謂驕奢凌五公
節物風光不相待 桑田碧海須臾改
昔時金階白玉堂 即今唯見青松在
寂寂寥寥揚子居 年年歲歲一牀書
獨有南山桂花發 飛來飛去襲人裾

在獄詠蟬 駱賓王
西陸蟬聲唱 南冠客思深
不堪玄鬢影 來對白頭吟
露重飛難進 風多響易沉
無人信高潔 誰為表予心

於易水送人 駱賓王
此地別燕丹 壯士髪衝冠
昔時人已沒 今日水猶寒

送兄 七歲女子
別路雲初起 離亭葉正飛
所嗟人異雁 不作一行歸


和晉陵陸丞早春遊望 杜審言 　 　 
獨有宦遊人 偏驚物候新 
雲霞出海曙 梅柳渡江春
淑氣催黃鳥 晴光轉綠蘋
忽聞歌古調 歸思欲沾巾


贈蘇綰書記 杜審言
知君書記本翩翩 為許從戎赴朔邊
紅粉樓中應計日 燕支山下莫經年


渡湘江 杜審言
遲日園林悲昔遊 今春花鳥作邊愁
獨憐京國人南竄 不似湘江水北流

句
慨然撫長劍 濟世豈邀名——《還陝述懷》 李世民
迢遞孤煙生... 秋風轉搖落——《秋晚登古城》  李百藥
客心悲暮序
顧步三春晚 田園四望通——《春晚山莊率題其一》 盧照鄰
山河千里國 城闕九重門 不睹皇居壯 安知天子尊
聲名冠寰宇 文物象昭回
小堂綺帳三千戶 大道靑樓十二重
倡家桃李自芳菲 京華遊俠盛輕肥
誰惜長沙傅 獨負洛陽才——《帝京篇》駱賓王
千齡人事一朝空 四海為家此路窮 豪雄意氣今何在 壇場宮館盡蒿蓬
不見只今汾水上 唯有年年秋雁飛——《汾陰行》李嶠 　 

秋风起浪凫雁飞 

桂櫂兰桡下长浦 罗裙玉腕轻摇橹

相思苦 佳期不可驻

佳人不在兹 怅望别离时 牵花怜共蒂 折藕爱连丝

共问寒江千里外 征客关山路几重——《采莲曲》 王勃

杜牧詩選

贈別二首

其一

娉娉裊裊十三餘 豆蔻梢頭二月初

春風十里揚州路 卷上珠簾總不如。

其二

多情卻似總無情 唯覺樽前笑不成

蠟燭有心還惜別 替人垂淚到天明

遣懷

落魄江南載酒行 楚腰腸斷掌中輕

十年一覺揚州夢 贏得靑樓薄幸名

題敬愛寺樓

暮景千山雪 春寒百尺樓

獨登還獨下 誰會我悠悠

洛中二首

其一

柳動晴風拂路塵 年年宮闕鎖濃春 

一從翠輦無巡幸 老卻蛾眉幾許人

其二

風吹柳帶搖晴綠 蝶繞花枝戀暖香

多把芳菲泛春酒 直教愁色對愁腸

題宣州開元寺水閣

閣下宛溪夾溪居人

六朝文物草連空 天淡雲閑今古同

鳥去鳥來山色裏 人歌人哭水聲中

深秋簾幕千家雨 落日樓臺一笛風

惆悵無因見范蠡 參差煙樹五湖東

句

橋橫落照虹堪畫 樹鎖千門鳥自還 《洛陽長句其一》

畫角愛飄江北去 釣歌長向月中聞 《潤州二首其二》

錢謙益詩選

种香菴贈自休長老 略彴綠溪一徑分，千林香雪照斜曛。 道人不作尋花夢，只道漫山是白雲。 十月朔日抵廣陵 隋苑荒臺葉不飛，竹西歌吹正依稀。 流螢尚作蕪城夢，跨鶴真同華表歸。 舊事月明空在眼，新愁水調欲沾衣。 笊篱湾畔孤愤在，萬點寒鴉送落晖。 寒夕文讌再疊前韻 清樽細雨不知愁，鶴引遙空鳳下樓。 紅燭恍如花月夜，綠窗還似木蘭舟。 曲中楊柳齊舒眼，詩裏芙蓉亦並頭。 今夕梅魂共誰語，任他疏影蘸寒流。 丙戌南還贈別故侯家妓人 綉嶺灰飛金谷殘，內人紅袖淚欄杆。 臨觴莫恨青娥老，兩見仙人泣露盤。 天樂荒涼禁苑傾，教坊淒斷舊歌聲。 臨歧只合懵騰去，不忍聽他唱渭城。 師師垂老杜秋衰，金縷歌殘盡此杯。 惆悵落花時候別，江南花發遲君來。 吳門春仲送李生還長干 闌風伏雨暗江城，扶病將愁起送行。 煙月揚州如夢寐，江山建業有清明。 夜烏啼斷門前柳，春鳥銜殘花外櫻。 樽酒前期君莫忘，藥囊吾欲傍餘生。 後觀棋絕句 寂寞枯枰響泬廖，秦淮秋老咽寒潮。 白頭燈影涼宵裏，一局殘棋見六朝。 留題湖舫 湖上堤邊艤棹時，菱花鏡裏去遲遲。 分將小艇迎桃葉，遍採新歌譜竹枝。 楊柳風流煙草在，杜鵑春恨夕陽知。 憑欄莫漫多回首，水色山光自古悲。 西湖雜感 板蕩淒涼忍再聞，煙巒如赭水如焚。 白沙堤下唐時草，鄂國墳邊宋代雲。 樹上黃鸝今作友，枝頭杜宇昔為君。 昆明劫後鐘聲在，依戀湖山報夕曛。 瀲灩西湖水一方，吳根越角兩茫茫。 孤山鶴去花如雪，葛嶺鵑啼月似霜。 油壁輕車來北里，梨園小部奏西廂。 而今縱會空王法，知是前塵也斷腸。 建業余杭古帝丘，六朝南渡盡風流。 白公妓可如安石，蘇小湖應並莫愁。 戎馬南來皆故國，江山北望總神州。 行都宮闕荒煙裏，禾黍叢殘似石頭。 歌者王郎北遊告別戲題絕句 可是江湖流落身，一生紅豆也沾巾。 休將天寶淒涼曲，唱與長安筵上人。 江南才子杜秋詩，垂老心情故國思。 金縷歌殘休悵恨，銅人淚下已多時。 就醫秦淮寓丁家水閣浹兩月臨行作絕句 舞榭歌臺羅綺叢，都無人跡有春風。 踏青無限傷心事，併入南朝落照中。 共赋胎仙阁看红豆花诗吟叹之余走笔属和 金樽檀板落花天，樂府新翻紅豆篇。 取次江南好風景，莫教斷腸李龜年。 红豆樹 秋來一顆寄相思，葉落深宮正此時。 舞輟歌移人既醉，停觴自唱右丞詞。 後秋興 百神猶護帝臺棋，敗局真成萬古悲。 身許沙場橫草日，夢趨行殿執鞭時。 認看末劫三辰促，苦恨孤臣一死遲。 惆悵杜鵑非越鳥，南枝無復舊君思。 海角崖山一線斜，從今也不属中華。 更無魚腹捐軀地，況有龍涎泛海槎。 望斷關河非漢幟，吹殘日月是胡笳。 嫦娥老大無歸處，獨倚月輪哭桂花。 佳句： 暮雲宮闕愁心繞，落日衣冠古道閑。 門外天涯遷客路，橋邊風雪蹇馿情。 楚囚空洒新亭泪，望蜀谁招故主魂。 清春望斷催歸鳥，黑獄聲沉報曉雞。 壯心不分殘年少，悲氣從來秋士多。 南國遺民在，東京昔夢非。

夜烏啼舊樹，春燕語新衣。 空哀故鬼投湘水，誰伴新魂哭釣臺。 千里江山殊故國 漏穿夕塔煙峰影，飄瞥晨鐘鼓角聲。 夜雨滴殘舟淅瀝 警枕殘燈對小舟，暗將心曲語江流。 單孑留形影，淒涼度陌阡。 國殤何意存三戶，家祭無忘告兩河。 殘燈顧影見蹉跎 鬚眉男子原無幾，粉黛英雄自有真。 荒雞喚得誰人舞，只爲衰翁攪夢思。 事去終嗟浮海誤，身亡猶嘆渡江遲。 窮途日暮聊為爾，髪短心長可奈何。 桃葉春流亡國恨，槐花秋踏故宮煙。 神愁玉璽歸新室，天哭銅人別漢家。 買回世上千金笑，送盡生年百歲憂。